陷虏歌

译文

德祐初年腊月初二那天，逆臣在苏州城叛乱。城外空旷荒芜成为废墟，尸骨堆积，鲜血遍布田野。城中的百姓生气如同蛰伏一般，与贼人共处了二十六日。那些无知的民众，低着头卖笑就像和贼人是老相识。那些身着儒者衣冠的都是谁家子弟啊，纷纷这样顺从贼人。不知道平日读的什么书，丧失气节投靠贼人反而沾沾自喜。有粮食却难以下咽，留着我这颗脑袋让我把话说完。不忍心我家与国家同享三百一十六年的国运就此结束，历经了几代人，忠孝的品德代代相传。脚踏大宋的土地，头顶大宋的天空。身着大宋的衣服，口食大宋土地上的粮食。如今抛弃我三十五岁由父母养育成人之身，一旦沦为奴隶受虏人的管制。我回忆父亲对我的教诲，日夜痛苦哭泣如同癫狂。我有老母亲体弱多病，我们相依为命度过余生。想死却不能做个孝子，想活又不能做个忠臣。悲痛地捶胸呼喊大宋啊，苍天在上难道听不到吗？自古以来帝王施行仁政的，只有我朝天子最为圣明。老天有眼不会昏花，为何不拯救天下苍生的性命。怎能容忍这些贼人肆意行凶，颠倒上下，扰乱纲纪。现在天帝发怒施行天罚，一旦发怒天下将被涤荡干净。边疆仍然归为大禹开辟的疆土，四海之内的草木都将受新雨滋润。应该允许隐士躲入深山密林，每年收获芋栗供养母亲。面对他人有口却不愿张开，脸朝向天空双眼翻白。

注释

逆臣

叛国的臣子。

丘墟

废墟，荒地。

积骸

堆积的尸骨。骸，hái，指骨头。

蚩蚩

无知的样子。

靡然

一边倒的样子。

矜喜

骄傲自满、沾沾自喜。

擗胸

捶胸。擗，pǐ。

要荒

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。

禹疆土

大禹划定的疆土，这里代指国家的领土。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种沉痛、悲愤、压抑的氛围。诗中描绘的苏州城沦陷后的惨状，如‘城外荡荡为丘墟，积骸飘血弥田里’，展现出战争的残酷和破坏，让读者仿佛置身于那片废墟之中，感受到死亡与绝望。在写作手法上，诗人采用写实与抒情相结合的方式。前半部分对城陷后的种种乱象进行细致的描写，包括民众的麻木、儒者的失节等，如‘城中生灵气如蛰，与贼为徒廿六日。蚩蚩横目无所知，低面卖笑如相识。彼儒衣冠谁家子，靡然相从亦如此。不知平日读何书，失节抱虎反矜喜’，通过这些描写表达出诗人对这种现象的批判与痛心。后半部分则直抒胸臆，表达对国家的忠诚，对忠孝难以两全的痛苦，像‘欲死不得为孝子，欲生不得为忠臣。痛哉擗胸叫大宋，青青在上宁无闻’。情感表达上，充满了对国家沦陷的悲痛、对叛臣的谴责、对百姓麻木的失望以及对忠孝难全的无奈等复杂的情感。主题思想主要围绕着国家沦陷后的惨状、人们应有的气节以及对国家的忠诚和对上天拯救的期盼等方面展开。

速览

《陷虏歌》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为沉痛诗、爱国、写实、批判。德祐初年腊月二，逆臣叛我苏城地。 城外荡荡为丘墟，积骸飘血弥田里。 城中生灵气如蛰，与贼为徒廿六日。 蚩蚩横目无所知，…