郊行即事四首 其三

译文

呆呆站立好像忘记了回去，想要说话却又木讷难言。时局危险恐怕惊惶之事众多，国家破败曾经的繁华已经消逝。枯黄的树叶使吴山蒙羞，丛生的绿草欺侮着宫阙。双峰间的流水声，仿佛在偷偷对着汉宫明月哭泣。

注释

戄

jué，惊恐、惊慌。

歇

停止、消失，这里指繁华不再。

辱

使……受辱，这里是拟人用法。

欺

欺负、欺侮，拟人用法。

偷哭

偷偷哭泣，这里将流水声拟人化。

赏析

从文学手法上看，首联‘痴立若忘归，欲言还又讷’通过人物的神态和状态描写，生动地勾勒出诗人当时迷茫、忧惧又难以言说的形象，直接刻画人物心理。颔联‘时危恐戄多，国破繁华歇’直抒胸臆，点明‘时危’‘国破’的时代背景，表达出对国家命运的担忧和对繁华不再的悲叹。颈联‘黄叶辱吴山，绿芜欺魏阙’运用拟人的手法，‘辱’‘欺’二字将黄叶、绿芜拟人化，赋予它们情感和动作，以自然之物的状态来表现国家破败后的衰败景象，暗示山河蒙羞。尾联‘两峰流水声，偷哭汉宫月’通过流水声‘偷哭’汉宫月这种移情于景的手法，将诗人对国家命运的悲痛之情寄托在山水之中，营造出一种凄凉、哀怨的意境。全诗主题思想围绕着对国家命运的关切和忧虑，在情感表达上充满了忧国忧民的沉痛之情。

速览

《郊行即事四首 其三》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为忧国忧民、拟人手法、凄凉意境、直抒胸臆。痴立若忘归，欲言还又讷。 时危恐戄多，国破繁华歇。 黄叶辱吴山，绿芜欺魏阙。 两峰流水声，偷哭汉宫月。