遣兴二首 其一

译文

独自发笑或者独自哭泣，任人把我称作癫狂。一生只喜好食用菜蔬，贫困也耻于谈及钱财。清雅的兴致遨游于天空之外，孤独的哀愁环抱于太阳旁边。所担忧的没有别的念头，大雁又侵犯南方的天空。

注释

嗜

特别爱好，音shì。

颠

癫狂，疯癫。

清兴

清雅的兴致。

孤愁

孤独的哀愁。

犯

侵犯，冒犯。

赏析

从文学手法来看，首联‘独笑或独哭，从人唤作颠’直接描写自己独特的行为举止，被人视作癫狂，开篇便塑造出一个与众不同、超脱世俗眼光的自我形象，运用了白描手法。颔联‘生惟嗜食菜，贫亦耻言钱’，通过‘嗜食菜’和‘耻言钱’这两种行为的描写，进一步刻画自己安贫乐道的品格，对仗较为工整。颈联‘清兴游空外，孤愁抱日边’情景交融，‘清兴’与‘孤愁’相对，一喜一忧，‘游空外’和‘抱日边’将无形的情绪具象化，意境开阔又带有孤寂之感。尾联‘所忧无别念，雁又犯南天’，以大雁犯南天这一景象，暗示出一种忧虑，不直接点明忧的具体内容，给读者留下想象空间，含而不露。情感表达上，既有对自身孤高品格的坚守，安贫乐道的淡然，又透露出淡淡的孤独忧愁以及对某种未知事物的忧虑。整首诗意境开阔而又带着孤独寂寥的氛围，主题思想围绕着诗人对自我的剖析、坚守以及内心的复杂情绪展开。

速览

《遣兴二首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为安贫乐、孤高者、写心境、抒情诗。独笑或独哭，从人唤作颠。 生惟嗜食菜，贫亦耻言钱。 清兴游空外，孤愁抱日边。 所忧无别念，雁又犯南天。