送僧游西湖归永嘉

译文

大地的创伤痛苦正新，你向南归去不躲避纷纷大雪。柳树边的人回忆着西湖的锦绣美景，松树下的僧人安闲于九里的云雾之间。熟悉的道路若有缘分家就容易到达，空白的经文没有文字世间难以听闻。用菖蒲涧水洗净双脚，在雁荡山巅晾晒夕阳余晖。

注释

疮痍

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。chuāng yí

濯

洗。zhuó

曝

晒。pù

夕曛

夕阳的余晖。xī xūn

赏析

这首诗意境深远，前两句‘大地疮痍痛正新，南归不避雪纷纷’营造出一种深沉、悲怆的意境，大地的‘疮痍’写出世间的苦难，而僧人在这样的背景下南归，不畏纷纷大雪，表现出一种坚毅与超脱。写作手法上，颔联‘柳边人忆一湖锦，松下僧闲九里云’运用对比，一边是柳边之人对西湖美景的回忆，充满尘世的眷恋，一边是松下僧人安闲于山间云雾，超脱尘世。情感表达丰富，既有对世间苦难的悲叹，又有对僧人安闲自在生活的向往与羡慕。主题思想上，体现了尘世与出世的对比，以及对不同生活状态的思考。颈联‘熟路有缘家易到，空经无字世难闻’富有哲理，道路虽熟，有缘分才容易到家，无字的空经世间难以听闻，表达出一种对缘分和超凡境界的思索。尾联‘菖蒲涧水濯双足，雁荡山巅曝夕曛’描绘出僧人回归后的惬意生活场景，使僧人那种自在洒脱的形象更加鲜明。

速览

《送僧游西湖归永嘉》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为悲怆、对比、出世、哲理。大地疮痍痛正新，南归不避雪纷纷。 柳边人忆一湖锦，松下僧闲九里云。 熟路有缘家易到，空经无字世难闻。 菖蒲涧水濯双足，…