结交二首 其一

译文

凤凰和鸱鸮同样都是飞禽，麒麟和老虎同样都是走兽。因为它们善恶有很大差别，所以才会有取舍的不同。邪恶的东西伪装成善良的，迷惑世人到不可探究的地步。只有在行事当中，按照常理长时间地去观察。有时如果不近人情，就应该像躲避臭味一样避开（这种人）。君子重视结交朋友，美好的名声会在世间流传。

注释

鸮

一种形似猫头鹰的鸟，音xiāo

麟

麒麟，古代传说中的一种神兽。

惑世

迷惑世人。惑，迷惑；世，世人。

芳名

美好的名声。芳，美好。

垂

流传。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘凤鸮同为禽，麟虎同为兽’起兴，引出善恶有别从而影响去取的观点。在情感表达方面，诗中传达出对善恶分明的重视，以及对君子重结交、珍视芳名的肯定态度。在意境营造上，通过对善恶、真伪的探讨，营造出一种明辨是非的严肃意境。主题思想围绕着辨别善恶、谨慎交友展开，强调君子应通过理性观察来结交朋友，以保持良好的品德和留下芳名。整首诗简洁明了，以通俗易懂的语言阐述深刻的为人处世道理，不事雕琢却富有深意。

速览

《结交二首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为善恶观、交友慎、比兴法、明理诗。凤鸮同为禽，麟虎同为兽。 以彼善恶殊，致令分去取。 恶者伪以善，惑世不可究。 唯在行事间，以理观于久。 或不近人情，避…