醉乡十二首 其三

译文

醉乡那蓬勃的景象并非世间之境，其中的快乐之意浩渺无垠。温暖能到达仙境之处，使寒冬也能幻化为春天。醉眼空旷时觉得天空也变小了，内心纯净时觉得月亮更加清新。昔日的李太白，最终在此处埋葬自己。（这里的‘瘗身’应是一种借指，指李白沉醉于酒乡如同将自己的灵魂埋葬于此的意思，并非真的埋葬于此地）

注释

盎然

形容气氛、趣味等浓厚的样子。

渺无垠

渺，遥远、渺茫；无垠，没有边际；形容非常广阔，没有边际。

逾

更加。

瘗(yì)身

埋葬身体，这里可理解为精神的寄托之处。瘗，埋葬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的醉乡之境。通过对醉乡中各种奇妙感受的描写，如‘暖骨通仙处，寒冬能幻春’，将醉乡描绘成一个可以抵御寒冷、如同仙境的地方，富有奇幻色彩。在写作手法上，首联直接点明醉乡非世间之境，总领全诗，中间两联对仗工整，‘暖骨’对‘寒冬’，‘眼空’对‘心净’，‘通仙处’对‘月逾新’，在形式上较为工整，节奏感强。从情感表达来看，诗人对醉乡充满了向往之情，这种向往体现在对醉乡美好景象和奇妙感觉的细致描绘中。主题思想上，借醉乡来表达一种超脱尘世、追求内心纯净和快乐的情怀，同时提到李白，也暗示了诗人想要像李白一样在酒中找到精神的寄托。

速览

《醉乡十二首 其三》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写醉乡、意境奇、对仗工、情感向。盎然非世境，乐意渺无垠。 暖骨通仙处，寒冬能幻春。 眼空天亦小，心净月逾新。 昔者李太白，于兹竟瘗身。