醉乡十二首 其九

译文

醉意刚刚涌起酒杯已空，借道青州有一水相通。这里距离尘世有千万里之遥，不用担心日夜没有春风吹拂。

注释

红潮

指饮酒后脸上泛起的红晕。

玉船

玉制的酒器，也泛指精美贵重的酒杯。

假道

借路，这里指想象中通往醉乡的路径借由青州的水路。

尘寰

人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘红潮初上玉船空’描绘出饮酒者初醉时的状态，‘红潮’这一意象生动地形容饮酒者脸上泛起的红晕，‘玉船’点明酒器，通过酒空来暗示饮酒的量，场景感很强。‘假道青州一水通’运用奇特的想象，将醉乡与青州通过一水相连，富有奇幻色彩。在情感表达方面，表现出一种对醉乡的向往与沉溺，从尘世逃离到醉乡之中。在意境营造上，构建出一个远离尘寰、春风长在的醉乡世界，给人以一种空灵、惬意之感。主题思想上则是表达对醉乡这个理想境界的憧憬，借此逃避尘世的纷扰。

速览

《醉乡十二首 其九》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为饮酒诗、向往、空灵、避世。红潮初上玉船空，假道青州一水通。 相去尘寰千万里，不愁日夜不春风。