醉乡十二首 其一

译文

伟大啊春天的世界，温和宽厚而凝聚。没有严寒，比吹拂的暖风还暖。那里的风俗非常和谐，恬淡而没有嫉妒。高阳氏的酒徒们，历年熟悉这里的道路。只有楚国的屈原，想来却没能前来。我来到这个地方，美妙得无法形容。至极的和谐滋养身形，精神与上天相遇。于是放声欢笑歌咏，如同金玉般的美好音乐。极为清澄的气息，就像呵出风露。喜悦得好像悟到了大道，默默契合玄妙的意趣。鄙视那集市朝堂，喧闹狭隘而不醒悟。希望我暮年，能够长寿于这个地方。

注释

沍寒

严寒。沍（hù），冻结。

吹煦

吹拂温暖。

孔洽

非常和谐。孔，很；洽，和谐。

憎妬

嫉妒。妬（dù），同‘妒’。

韶頀

古代音乐名，这里形容音乐般的美好。

遐年

晚年，暮年。

克寿

能够长寿。克，能够。

厥寓

那个地方。厥，其；寓，住所，这里可理解为地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日般温暖和谐、超凡脱俗的境界。诗的开篇描绘春天的温厚，为后面的醉乡景象奠定了温和美好的基调。写作手法上，多处运用对比，如醉乡的和谐恬适与市朝的喧隘形成鲜明对比，突出醉乡的美好。在情感表达方面，诗人表达出对醉乡的喜爱与向往，对市朝的厌弃。诗中通过对醉乡的风俗、氛围以及自己身处其中的感受描写，如‘至和滋形，神与天遇’等句，表达出一种超尘脱俗、悠然自得的情感。主题思想围绕着醉乡的美好以及其与世俗的差异展开，传达出对宁静和谐、与自然和精神相契合境界的追求。

速览

《醉乡十二首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为向往之情、和谐意境、对比手法、超脱尘世。大哉春宇，温厚凝聚。 靡有沍寒，暖于吹煦。 厥俗孔洽，恬无憎妬。 高阳之徒，历年熟路。 惟楚屈平，欲来莫赴。 我至是邦…