苦雨

译文

连绵的大雨阻碍了晴天的阳光，心中堆积着困苦忧愁。鬼怪在阴风中呼啸，如针砭般刺痛肌骨。万物各自忧愁被囚禁（似的，形容压抑），大地一片混沌。死死地禁止朝阳升起，私自窃取阴寒的权力（指雨一直下，没有晴天）来作弄（万物）。我剖开自己的一寸真心，洒血（表示极度痛心）大声悲恸。呼叫上天打开光明，白天黑夜永远不再昏暗。

注释

霖霪

久雨，连绵不断的雨。

厄

阻碍，困厄。

倥偬

kǒng zǒng，困苦，急迫。

魍魉

wǎng liǎng，传说中的鬼怪。

砭

biān，古代治病用的石针，这里是刺的意思。

坤舆

大地。

澒洞

hòng tóng，弥漫无际，这里形容大地一片混沌的样子。

霿

mào，天色昏暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、黑暗且痛苦的氛围。开篇用“霖霪厄晴光”直接描绘出阴雨连绵阻碍晴天的景象，奠定了压抑的基调，随后通过“魍魉啸阴风”引入鬼怪元素，进一步强化了阴森恐怖之感。写作手法上，运用了拟人手法，如“死禁朝阳升，私窃阴权弄”将雨拟人化，赋予其禁止朝阳升起、窃取权力的行为，生动地表现出雨的连绵不断和给人带来的痛苦。情感表达上，诗人表达了对久雨不晴的极度厌恶与痛苦，从“胸臆堆倥偬”“我剖一寸心，洒血声大恸”等句可以看出诗人内心的愁苦压抑到了极点。主题思想上反映了诗人对恶劣天气的无奈，也可能暗喻着诗人对某种压抑的社会环境或者个人处境的不满与抗争。

速览

《苦雨》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写景、压抑、拟人、愁苦。霖霪厄晴光，胸臆堆倥偬。 魍魉啸阴风，砭中肌骨痛。 物象各忧囚，坤舆一澒洞。 死禁朝阳升，私窃阴权弄。 我剖一寸心，洒…