春日偶成五绝 其五

译文

数以百万计的胡人侵犯我大宋王朝，朝廷逃亡流离，南北奔窜，遗恨无尽。我虽然不能成就中兴的大业，但这一点报国的英魂至死也不会消散。

注释

胡儿

指北方少数民族的士兵，在古代常带有一定的蔑称意味

大朝

这里指宋朝，是一种比较正式、尊崇的说法

狩

本义为打猎，这里是帝王出逃的委婉说法，读音：shòu

中兴

由衰落而重新兴盛，多指国家

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂

赏析

从文学手法上看，首句‘百万胡儿犯大朝’直接点明事件背景，以宏大的数量‘百万’来突出侵略者的强大，给人以强烈的压迫感。‘奔南狩北恨迢迢’中的‘奔’‘狩’二字形象地描绘出朝廷的狼狈逃窜，‘恨迢迢’则深刻地表达出一种无尽的悲愤之情。情感表达上，全诗充满了爱国的悲愤与壮志未酬的遗憾。诗人对国家遭受外敌入侵、朝廷无力应对的现状痛心疾首，虽知道自己难以实现中兴大事，但仍然表示至死英灵不灭，展现出强烈的爱国情怀。在意境营造方面，通过描写外敌入侵、朝廷奔逃这样一种动荡不安的景象，构建出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕爱国与壮志未酬展开，诗人在国家危亡之际，表达出对国家命运的深切担忧以及自己坚定的报国决心。

速览

《春日偶成五绝 其五》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为爱国、悲愤、壮志难酬、战争。百万胡儿犯大朝，奔南狩北恨迢迢。 我非办得中兴事，一点英灵死不消。