无题五首 其一

译文

多次询问从北方来的人，（他们的）说法全都不一样。皇帝的三宫（被掳到）哪里去了呢？万千百姓深陷愁苦之中。春天的草生长得散发着血腥的绿色，雨中的花朵如在悲啼般呈现凄惨的红色。人间最微小的生物，现在也怨恨上天。

注释

屡

多次，屡次。

三宫

指皇帝、太后、皇后。

何许

何处，哪里。

堕

陷入，落入。

活

这里有‘呈现出……的样子’的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲惨、哀怨的氛围。诗中通过描绘春草的‘腥绿’、雨花的‘惨红’，将原本充满生机的自然景象涂抹上了一层浓重的悲剧色彩，以乐景写哀情，更显哀痛。从写作手法来看，前两联运用问答的形式，先问北来之人消息，再问三宫下落，表现出对国家命运的关切与迷茫。情感表达上，既有对百姓身处愁苦的同情，也有对国家命运的担忧，以及对上天不公的怨愤。主题思想围绕着国家蒙难、百姓受苦展开，表达了诗人深沉的家国之痛。

速览

《无题五首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为忧国忧民、以景衬情、凄惨意境、问答手法。屡问北来者，相传尽不同。 三宫在何许，万姓堕愁中。 春草活腥绿，雨花啼惨红。 人间至微物，今亦怨天公。