和文丞相六歌 其五

译文

我所思念的啊是文丞相，他那英勇的风范凛凛生辉照耀天地。在草莽之间虽然失陷（被囚），身体伏地而行，但多次面临死亡威胁却更加忠诚豪壮。即使虚空可以改变，他的心也不会改变，说出的话语铿然有力如同金石之声。想来文公的尸骨即便腐朽化为泥土，生长的树木开的花也是朝着南方（南宋方向）。唉，唱罢这第五首歌啊满是凄凉悲怆，望着文公却不见他的身影，忧愁如同洪水般泛滥。

注释

凛凛

寒冷的样子，这里形容令人敬畏的神态。

穹壤

天地。穹，qióng，天空；壤，rǎng，土地。

匍匐

伏地而行，这里形容文天祥被囚后的艰难处境。匍，pú；匐，fú。

弥

更加。

铿然

形容声音响亮有力。

泱漭

广大无边的样子，这里形容忧愁之多。泱，yāng；漭，mǎng。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点题，直抒胸臆，表达对文天祥的思念之情，‘英风凛凛照穹壤’运用夸张手法极言文天祥英风之盛，能照耀天地。在情感表达方面，诗中充满对文天祥的崇敬与赞美，如‘虚空可变心不变，吐语铿然金石响’，通过对文天祥坚贞不屈的品格描写，传达出诗人由衷的敬仰。在意境营造上，诗中既有对文天祥英勇形象的正面烘托，又有‘想公骨朽化为土，生树开花亦南向’这种充满浪漫主义色彩的想象，构建出一种悲壮而又敬仰的氛围。主题思想上，通过对文天祥事迹和精神的歌颂，表达诗人对文天祥高尚人格的敬仰，也体现出对南宋的忠诚与怀念。

速览

《和文丞相六歌 其五》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为崇敬、抒情、悲壮、直抒胸臆。我所思兮文丞相，英风凛凛照穹壤。 失身匍匐草莽间，屡迫以死弥忠壮。 虚空可变心不变，吐语铿然金石响。 想公骨朽化为土，…