吊扬州琼花

译文

南方刚刚遭受战火的劫难化为灰烬，琼花眷恋故国暗自惊心猜疑。它一定是被摄到天宫中种植了，不忍心沦陷在胡人之地开放。琼花死去使得春天的禽鸟悲哭，城池被埋没在黑暗的气息中鬼神哀伤。一旦干枯的残枝变成高大的树木，传来的欢呼声如雷般沸腾。

注释

劫火

佛教语，谓坏劫之末所起的大火。这里指战火。

琼仙

指琼花，将其比作仙子。

摄

摄取，抓走。shè

枯枿

枯树砍后长出的新芽。niè

胡地

泛指北方少数民族居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘南土新飞劫火灰，琼仙恋国暗惊猜’运用了拟人的手法，将琼花比作恋国的仙人，赋予琼花以人的情感，生动地写出琼花面对战火时的状态。颔联‘定应摄向天宫种，不忍陷于胡地开’通过想象，虚构出琼花被摄往天宫而不在胡地开放的情景，表达了对琼花高洁品质的赞美以及对胡地入侵的抵触情绪。颈联‘花死青春禽鸟哭，城埋黑气鬼神哀’采用了移情于景的手法，以禽鸟哭、鬼神哀来侧面烘托琼花之死和城池沦陷的悲哀。尾联‘一朝枯枿变高树，传得欢声沸似雷’则在前面描写的压抑氛围下突然一转，枯木逢春，给人以希望之感，升华了诗歌的主题。从情感表达方面，既有对琼花的喜爱、敬重，又有对国家遭受战火、城池沦陷的悲痛，还有对美好未来的憧憬。在意境营造上，前几联营造出一种压抑、哀伤、破败的意境，最后一联又营造出充满希望的意境。主题思想围绕着琼花、国家命运展开，借琼花的遭遇表达对国家命运的关注与期待。

速览

《吊扬州琼花》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为爱国、咏物、拟人、希望。南土新飞劫火灰，琼仙恋国暗惊猜。 定应摄向天宫种，不忍陷于胡地开。 花死青春禽鸟哭，城埋黑气鬼神哀。 一朝枯枿变高树，…