八砺三首 其一

译文

黄道之上阴云密布白昼如被侵蚀失去光亮，原野上漂浮着冤屈之气白茫茫一片。世间没有圣明君主上天也应悲哭，幸好时有忠臣在国家才不至于灭亡。即便被万刀攒刺身躯始终不会改变（志向），一片赤诚铭刻于骨怎能够遗忘。不要嫌我重复唠叨地诉说，还未能向君主奏明（冤屈之事）我正悲痛断肠。

注释

霾

阴霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。mái。

蚀

侵蚀，亏损。shí。

冥茫

迷茫，渺茫。míng máng。

攒

聚集，集中。cuán。

叨叨

话多，啰嗦。dāo dāo。

肤公

大功。fū gōng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲愤的氛围。黄道本应是光明的象征，却被阴霾遮蔽，白日无光，原野上冤气弥漫，给人以黑暗、沉闷之感。从写作手法来看，首联通过描写环境，以景衬情，奠定了全诗悲愤的基调。颔联运用对比手法，‘世无圣主’与‘时有忠臣’相对，突出了忠臣在乱世中的坚守。颈联‘万刃攒身’是夸张手法，表现出忠臣面对巨大威胁也不会改变志向，‘一诚铭骨’则强调了忠诚的刻骨铭心。情感表达上，诗人满含对国家局势的悲愤，对圣主缺失的叹惋，同时又表达了对忠臣的敬仰和自己内心坚守志向的决心。主题思想围绕着在国家危难、圣主难寻之时忠臣的坚守与悲愤展开。

速览

《八砺三首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为悲愤、忠君、压抑、对比。黄道霾阴昼蚀光，野浮冤气白冥茫。 世无圣主天应哭，时有忠臣国不亡。 万刃攒身终莫变，一诚铭骨岂能忘。 休嫌重复叨叨说，…