元贼谋取日本二绝 其一

译文

冒险行事应该很难活着回来，日本的风土人情向来野蛮顽固。就算能够航海数百万人，也比不上龙王发怒的瞬间。

注释

涉险

冒险，进入危险境地。

倭

古代对日本的称呼，wō。

纵饶

纵使，即使。

不直

比不上，不值。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将元军航海的人数之多与龙王一怒的强大力量进行对比，突出在自然力量面前元军力量的渺小。在意境上，描绘出一种危险且神秘的氛围，通过对倭中风土‘蛮顽’的描述以及龙王发怒的想象，营造出一种令人敬畏的情境。在情感表达上，能感受到诗人对元军谋取日本这一行为的一种否定态度，有嘲讽元军不自量力的情感。主题思想上，反映了当时元军对外扩张可能面临的危险与不确定性，以及对日本地区特殊环境的一种认知。

速览

《元贼谋取日本二绝 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为否定、对比、嘲讽、冒险。涉险应难得命还，倭中风土素蛮顽。 纵饶航海数百万，不直龙王一怒间。