题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首 其一

译文

北方的胡人骑着战马践踏京城的土地，皇宫中的花朵被锁住（喻指宫禁被控制）看不到春天（暗指没有生机）。哭着询问钱塘江上空的月亮，如今谁是像古公亶父那样离开邠地的人呢。

注释

蹂

践踏。róu

锁杀

锁住，这里表示被限制、被控制。

邠

古地名，bīn。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴山腥马蹂京尘’，通过‘阴山’‘腥马’等词汇描绘出北方少数民族入侵的紧张氛围，‘蹂京尘’生动地写出对京城的践踏，是一种白描手法的运用。‘锁杀宫花不识春’则运用象征手法，以被锁住的宫花象征被控制的宫廷，表达出失去生机与自由的状态。情感表达上，全诗充满了对国家命运的担忧以及对有识之士拯救国家的期盼。在意境营造方面，前两句勾勒出一种压抑、破败的景象，后两句通过对钱塘江月的发问，营造出一种孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着国家遭受外敌入侵，对能挽救局势的忠义之士的呼唤。

速览

《题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、意境压抑、象征手法。阴山腥马蹂京尘，锁杀宫花不识春。 哭问钱塘江上月，如今谁是去邠人。