避暑入古寺

译文

为了避暑进入古老的寺庙，暂时借此排遣心中的烦闷。内心平静感觉比秋天还要凉爽，忽然间感到清新愉悦。那边是谁家的子弟，下棋的时候意气争胜。可惜他们两个棋艺都不高，彼此都没有什么奇妙的棋招。在一旁观看的人发出冷笑，连连呼喊错错错。想要挽救也来不及了，目光转移看向空旷之处。

注释

骚屑

原指风声，这里指心中的烦闷、纷扰。

倏然

忽然，很快的样子。

对弈

下棋。

奇著

奇妙的棋招。著，在这里指下棋的招数。

寥廓

高远空旷。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘古寺避暑时所见的下棋场景，营造出一种静谧中带有诙谐的氛围。古寺本是清幽之地，而棋手的争胜与低手之间的窘态形成鲜明对比，旁观者的反应又增添了趣味。从写作手法来看，先写自己避暑入寺的心境，为下文的下棋场景做铺垫，属于情景铺垫的手法。在人物描写上，通过对弈者的争胜、低手的棋艺表现以及旁观者的反应，生动地勾勒出不同人物的状态。情感表达上，作者先表达了入寺避暑的惬意，后又带有对棋手低水平的些许揶揄。主题思想上，展现了古寺中的一个生活小片段，有对自我心境的表达，也有对世间百态的一种观察与记录。

速览

《避暑入古寺》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为避暑、古寺、闲适、诙谐。避暑入古寺，暂尔遣骚屑。 心静凉于秋，倏然适清悦。 彼哉谁氏子，对弈气争杰。 惜其二低手，彼此蔑奇著。 旁观发冷笑，连…