闺怨

译文

丈夫像梁孝王的门客一样远游他乡，自己只能独自弹奏瑶琴打发漫长的时光。不要登上翠楼凭栏远望了，那田间小路上有无数碧绿的垂杨。

注释

夫婿

丈夫

客游梁

像梁孝王的门客一样远游（梁：西汉梁孝王，好宾客，一时才士多游于梁）

瑶琴

用玉装饰的琴，这里泛指精美贵重的琴

翠楼

华美的楼阁，古时女子常在此眺望远方等待亲人归来

陌头

路边，田间小路

垂杨

垂柳。古人有折柳送别的习俗，这里的垂杨也暗示着女子对远方丈夫的思念

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘客游梁’引用梁孝王门客之典，暗示丈夫远游。以‘独理瑶琴’这一细节描写，生动地表现出女子的孤独寂寞。在意境营造方面，诗中通过‘瑶琴’‘山水长’‘翠楼’‘陌头’‘碧垂杨’等意象构建出一种清幽而略带惆怅的氛围。情感表达上，整首诗深刻地表达了闺中女子对远行丈夫的思念之情。主题思想围绕着闺怨展开，将女子的孤独、对丈夫的思念之情融入到对生活场景的描写之中，借景抒情，言简意赅地传达出古代女子在丈夫远行时内心的哀怨。

速览

《闺怨》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为闺怨诗、思夫情、借景抒情、孤独感。画眉夫婿客游梁，独理瑶琴山水长。 莫上翠楼凭几望，陌头无数碧垂杨。