梅花三咏 其一

译文

梅花有着如同雪花般的花朵、白霜般的花蕊，长在布满苔藓的枝头上。在朝堂的事情已经过去，如今只能在稀疏的篱笆边生长。世间之人的孔鼻（指感官）没有分辨能力，梅花吐露芬芳的心又能向谁呢？

注释

蘤

古同‘花’，读音为huā

须

在这里指花蕊

孔鼻

本指人的感官器官，这里可以理解为感知能力

芳心

本指年轻女子的情怀，这里指梅花的芬芳情怀，暗喻美好的品质或者心意

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将梅花的花朵比作雪，花蕊比作霜，生动地描绘出梅花的洁白纯净的外在形象，给人以直观的美感。在情感表达方面，‘玉堂事去且疏篱’一句透露出一种落寞之情，从曾经的‘玉堂’到如今的‘疏篱’，形成鲜明的对比，暗示出梅花（或诗人以梅花自比）境遇的变化。在意境营造上，通过描写梅花生长的环境，如苔藓枝、疏篱等，塑造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，诗人借梅花来表达自己不被理解、怀才不遇的心境，梅花虽吐露芳心，却无人能懂，就如同诗人的才华和心意无人赏识。

速览

《梅花三咏 其一》是宋代诗人董师谦的作品，主题为咏物诗、怀才不遇、托物言志、孤寂。雪蘤霜须苔藓枝，玉堂事去且疏篱。 世人孔鼻无分别，吐露芳心欲向谁。