钱塘怀古 其四

译文

行路之人指着新的寺庙，说这里是旧时的宫城。曾经有多少朝代的帝王坐于宫殿之中，最初开山建寺的又是哪里的僧人呢？太阳下佛塔的影子缓缓移动，从天边传来阵阵钟声。帝王之气原本就已经消失了，又何必开凿秣陵（来破坏它）呢。

注释

秣陵

古县名，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以行人的指认引出旧宫城这一怀古对象，简洁明了。颔联通过对往昔帝王与开山僧人的追问，在今昔对比中增添了历史的沧桑感。颈联“日边行塔影，天外送钟声”描写了眼前寺庙的景象，日边塔影的动态和天外钟声的悠扬，一视觉一听觉，动静结合，营造出一种空灵、悠远的意境。从情感表达来说，既有对往昔王朝兴衰的感慨，又透露出一种世事无常的喟叹。主题思想上则是通过对钱塘旧宫城的凭吊，反映出朝代更迭，王气消散的历史规律，表达出对历史变迁的深刻思考。

速览

《钱塘怀古 其四》是宋代诗人董师谦的作品，主题为怀古、历史感、兴亡感、动静结合。行人指新寺，云此旧宫城。 坐殿几朝帝，开山何处僧。 日边行塔影，天外送钟声。 王气元无了，何消凿秣陵。