梅花三咏 其二

译文

在京城的风尘之中，梅花依然执着地保持着洁白的衣裳。它那冷峻的面容和古老的神韵，就像苍头老者一般。春风使得万紫千红的百花千变万化，只有梅花还像过去一样（坚守本色）。

注释

耿

光明，这里表示鲜明地保持某种状态，gěng

素衣

白色的衣服，这里用来形容梅花的洁白

苍头

原指头发斑白，这里形容梅花像头发斑白的老者般冷峻古老

冷面

冷峻的面容，形容梅花的清冷姿态

红紫

这里代指百花盛开时的艳丽色彩

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。诗中将梅花与‘春风红紫’即百花进行对比。百花在春风的吹拂下千变万化，而梅花却始终如一。通过这种对比，突出了梅花坚守本色、不随波逐流的品质。在意境营造方面，‘京洛尘中耿素衣’描绘出一种在尘世喧嚣中梅花的高洁形象，仿佛让人看到在繁华都市、世俗纷扰之中那一抹纯洁的白色。情感表达上，诗人对梅花充满了敬佩与赞美之情，这种情感实际上也是诗人自身坚守某种品质的映射。主题思想上，借梅花来表达对坚守自我、不被外界变化所左右的品质的推崇。

速览

《梅花三咏 其二》是宋代诗人董师谦的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、坚守。京洛尘中耿素衣，苍头冷面古须眉。 春风红紫百千变，惟有此花如旧时。