梅花三咏 其三

译文

稀疏的梅花淡雅，明月美好，静静地坐着参悟这花月之间的禅意。翠鸟飞过来还没有站稳栖息，几次将花月之影搅碎但（花月的意境）却依然如旧。

注释

疏

稀疏，稀落。

娟娟

姿态柔美的样子。

渠

它，这里指花月。古汉语中‘渠’可作第三人称代词，如‘问渠那得清如许’。

翠羽

翠鸟。翠鸟的羽毛翠绿，因此常以‘翠羽’指代翠鸟。

栖

栖息，停留（qī）。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏花淡淡月娟娟’运用白描手法，简洁而生动地勾勒出梅花疏淡、月色美好的景象，给人以清幽淡雅之感。‘淡淡’和‘娟娟’这两个叠词的使用，不仅增强了画面感，也让这种清幽的意境更加浓郁。在情感表达方面，诗人通过‘静坐参渠花月禅’表达出一种静谧、闲适且富有禅意的心境，似乎在这花月之间寻求一种精神上的超脱。意境营造上，诗中既有梅花、明月的静态美，又有翠鸟飞来的动态描写，动静结合，如同一幅灵动的画卷。翠鸟搅碎花月之影，但又‘依然’，体现出一种在外界干扰下不变的宁静和永恒感，主题思想上可能暗示着诗人在纷扰尘世中追求内心的宁静与坚守自我的态度。

速览

《梅花三咏 其三》是宋代诗人董师谦的作品，主题为写景、禅意、动静结合、闲适。疏花淡淡月娟娟，静坐参渠花月禅。 翠羽飞来栖未稳，几回搅碎又依然。