相和歌辞 杨叛儿

译文

你唱起《杨叛儿》的歌曲，我劝你饮下新丰美酒。哪里最牵动人心呢？是那乌鸦啼叫的白门柳下。乌鸦啼叫隐藏于杨花之中，你喝醉了留宿在我家。博山炉中燃着沉香，两道烟缕合为一气升腾直上云霄。

注释

何许

何处；什么地方。

关人

牵动人心。

沈香

即‘沉香’，一种香木。沈，chén。

双咽

这里指博山炉中升起的两道烟缕。

凌

升上；高出。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象组合来构建画面。‘乌啼白门柳’，‘乌啼’‘白门柳’这些意象的并置，给人一种凄清、惆怅之感，同时也为下文情节发展营造氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着男女之间的浓情蜜意。女子劝酒，男子醉后留宿，展现出一种亲密的情感关系。在意境营造上，全诗营造出一种朦胧而又富有诗意的氛围，从‘乌啼隐杨花’的暮春景象到‘博山炉中沈香火’室内的温馨画面，层次丰富。主题思想围绕男女之情展开，描绘出男女相处时的欢乐与深情。整体风格较为婉约，以简洁的语言勾勒出丰富的情感和画面。

速览

《相和歌辞 杨叛儿》是唐代诗人李白的作品，主题为男女情、婉约风、意象美、暮春景。君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。 何许最关人，乌啼白门柳。 乌啼隐杨花，君醉留妾家。 博山炉中沈香火，双咽一气凌紫霞。