拟古 其一

译文

高大的厅堂罗列着精美的筵席，宾客与侍从多么雍容自得。鲜明美丽的金芙蓉花饰，春天的花朵映照佳人的蛾眉。檀木的琴槽发出清越的声响，铁拨弹奏出如鹍鸡啼鸣般的乐音。只听到筵席中的乐曲，却听不到乐曲中的歌词。那青冢中飘出的萧萧魂魄，化作秋天的大雁归来。出玉门关时的泪水，点点浸湿了朱弦。哪里知道哀怨的情怀，到了这欢笑作乐的时候。弹奏者得到锦缎赏赐，聆听者手持金质酒杯。只要让现在的人快乐，就不顾惜古人的悲苦。

注释

委蛇

wēi yí，雍容自得的样子。

粲粲

鲜明的样子。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，也指弦乐器。

鹍鸡

kūn jī，古书上说的一种像鹤的鸟，这里形容弦音。

青冢

指王昭君的墓，泛指坟墓。

锦缠头

古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，置之头上，后作为赠送女伎财物的通称。

屈卮

qū zhī，一种有弯把的酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比感。诗的前半部分描绘出一幅奢华欢乐的宴乐场景，高堂、绮席、金芙蓉、檀槽等意象勾勒出宴会上的富贵、华丽与热闹。后半部分则笔锋一转，引入青冢魂、玉关泪等充满哀怨悲苦的元素，将古时的悲与今时的乐形成鲜明对照。

从写作手法来看，运用了细节描写，如“粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉”生动地描绘出宴会中的华丽装饰和人物形象；同时采用了对比手法，以宴乐之景与哀怨之情相对比，深刻地揭示出主题。

在情感表达方面，诗人对只追求当下欢乐而不顾古人悲苦的现象表示不满与批判，蕴含着一种对历史与现实的深沉思考。主题思想上，反映出一种对社会现实中人们忘却历史苦难、只图眼前享乐的现象的反思。

速览

《拟古 其一》是宋代诗人毛直方的作品，主题为宴乐图、古今对比、批判、哀怨。高堂列绮席，宾御何委蛇。 粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。 檀槽起清籁，铁拨弦鹍鸡。 祇闻筵中曲，不闻曲中词。 萧萧青冢魂，化…