四禽言四首 其一

译文

不如回去啊，锦官城（成都）的宫殿淹没在烟雾缭绕的树林之中。天津桥上（传来杜鹃）一两声啼叫，（仿佛在）哭诉中原已经没有安身之处了。不如回去啊。

注释

锦官

城名，在今四川成都。因织锦业发达，三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。

天津桥

古浮桥名，故址在今河南洛阳市西南。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，借杜鹃‘不如归去’的啼鸣声来表达情感。诗中描绘了锦官宫殿在烟树中的朦胧景象，营造出一种迷茫的意境，而天津桥上杜鹃的啼叫，使这种迷茫中又增添了一种悲凉的氛围。在情感表达方面，充满了对中原沦陷、无处安身的悲叹与无奈。主题思想围绕着对国家命运的担忧以及对故乡的思念之情展开，杜鹃的啼叫贯穿始终，强化了这种失落与哀愁的情感。

速览

《四禽言四首 其一》是宋代诗人梁栋的作品，主题为借物抒情、忧国忧民、思乡、悲凉。不如归去，锦官宫殿迷烟树。 天津桥上一两声，叫破中原无住处。 不如归去。