四禽言四首 其四

译文

提着葫芦啊，近年来酒价低廉，我频繁地买酒。众人都醉了我也跟着醉，悲哀啊，有谁还会去询问那清醒的屈原呢。提着葫芦啊。

注释

沽

买。古汉语中常见用法，如‘沽酒’。

闾

原指里巷的大门，这里指屈原，屈原曾任三闾大夫，三闾也可指代屈原。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、无奈的氛围。从写作手法来看，首句‘提葫芦’的反复出现，是一种回环往复的手法，既点明了行为，又增强了诗歌的节奏感，同时也渲染出一种寂寥的氛围。‘众人皆醉我亦醉’化用了屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，反其意而用之，通过这种反转，深刻地表达出诗人对现实的一种失望与无奈之情。在情感表达方面，诗人表面上是说自己与众人同醉，但实际上是一种自我麻醉，在这种醉态背后是无人理解、无人关注如屈原般清醒者的悲哀。主题思想上，反映出当时社会的一种黑暗与冷漠，清醒之人得不到应有的重视，而众人都浑浑噩噩地醉倒在这世道之中。

速览

《四禽言四首 其四》是宋代诗人梁栋的作品，主题为感世情、用典故、借酒叹、讽世态。提葫芦，年来酒贱频频沽。 众人皆醉我亦醉，哀哉谁问醒三闾。 提葫芦。