念奴娇

译文

一场如同春天梦境般的往事，想要从头开始，说给别人听。色彩绚烂如画的溪山如同红色锦绣的屏障，台阁之上有燕舞莺歌。即使把碧海般的春光都倾注于此，用黄金买来良宵，还说受到的眷顾太薄。如同雕琢香料裁剪美玉般的美好，今生今世的盟约。要知道欢乐太过头了，无端的嗔怪嫉妒，就像一阵凶恶的东风吹来。美好的花朵消瘦殆尽，江北江南到处零落。尸骨虽朽但心意还在，恩情虽深但缘分太浅，怎忍心再穿上这罗衣。蓬莱仙境在何处呢？只见天边云涛渺茫。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。这里形容溪山景色如同色彩鲜明的画。yǎn huà

看承

看待，对待。

韵白

这里指白色且富有韵味的花朵。

娇红

娇艳的红花。

冥漠

渺茫，模糊不清。míng mò

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华过后的凄凉之感。开篇以‘一场春梦’点明往昔之事如同梦幻，奠定了虚幻、怅惘的基调。词中描绘的‘罨画溪山红锦障，舞燕歌莺台阁’是一幅热闹、美好的画面，运用了色彩描写，如‘红锦障’，还有动景描写，如‘舞燕歌莺’，通过这些景象来表现曾经的欢乐。然而，‘一阵东风恶’则是转折，东风象征着外界的破坏力量，使美好的事物走向衰败，‘韵白娇红消瘦尽，江北江南零落’生动地写出美好事物被摧残后的凋零景象，这里有借景抒情的手法。在情感表达上，从曾经的欢乐盟约到后来的恩深缘浅，充满了对美好事物消逝的惋惜、对命运弄人的无奈以及对往昔感情的难以忘怀。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆和对爱情消逝的悲叹。

速览

《念奴娇》是宋代诗人梁栋的作品，主题为伤春、抒情、借景抒情、追忆。一场春梦，待从头，说与旁人听著。 罨画溪山红锦障，舞燕歌莺台阁。 碧海倾春，黄金买夜，犹道看承薄。 雕香剪玉，今生今世…