雨花台

译文

孤独的云彩在落日下迎着西风，历史的兴亡之事历历在目。青山连绵从六朝延续至今依然青葱，江上漂浮着五马渡江的无尽遗恨。客居的愁绪已融入葡萄酒的碧绿之中，路边的雨水徒然映照着玛瑙的艳红。我也想要谈论当下的世事，可是却无人能唤醒孙权（紫髯翁）了。

注释

历历

清晰分明的样子

兴亡

兴盛和衰亡，多指国家局势的变迁

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都于建康（今江苏南京），史称为六朝

五马

指西晋末司马氏五王南渡长江，据有江东之事，典出《晋书·元帝纪》。这里代指历史事件及遗恨。

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒，古时葡萄酒多为碧绿色。

迳雨

路边的雨。迳，同‘径’，小路。

紫髯翁

指孙权，孙权被称为紫髯公，这里以孙权代指有雄才大略的英雄人物。髯（rán）

赏析

在意境上，诗的开篇以‘孤云落日倚西风’勾勒出一种孤寂、萧瑟的氛围，‘孤云’‘落日’‘西风’都是带有凄凉色彩的意象，奠定了全诗的基调。随着诗人‘历历兴亡望眼中’，一种历史的沧桑感扑面而来。写作手法上，颔联运用了借代和用典，‘山入六朝青未了’中‘六朝’指代过去的历史朝代，以山的长青对比朝代的更迭，‘江浮五马恨无穷’中‘五马’用典，借五马渡江的典故，表达对往昔的感慨和遗恨。情感表达上，诗人既有着对历史兴亡的深沉叹息，又在‘客愁已付蒲萄绿’中融入了自身客居他乡的忧愁，最后通过‘我亦欲谈当世事，无人唤醒紫髯翁’表达出一种无人共语、壮志难酬的无奈与孤寂。主题思想围绕着对历史兴亡的感怀、客居的愁绪以及在现实中找不到知音、无法施展抱负的怅惘展开。

速览

《雨花台》是宋代诗人梁栋的作品，主题为感兴亡、叹历史、客居愁、用典故。孤云落日倚西风，历历兴亡望眼中。 山入六朝青未了，江浮五马恨无穷。 客愁已付蒲萄绿，迳雨空余玛瑙红。 我亦欲谈当世事，…