赠嘉兴徐同年

译文

回忆往昔戊辰年的时候，我们骑着马一同在杏花盛开的春天里（指一同参加科举等事）。归田的县令徒然书写晋代之事，执戟的郎官都去赞美新朝。万事迷醉就像酒中的圣人一样不清醒，一贫如洗无奈于诉讼需要钱财。相逢的时候不要效仿阮籍穷途而哭，自古以来追求仁德就应得到仁德。

注释

戊辰

干支纪年之一。戊，wù；辰，chén。

杏园

本是唐朝新科进士赐宴之地，这里代指美好的时光或与科举等相关的场所。

令尹

古代官名。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官。

美新

西汉末王莽篡汉建立新朝，扬雄作《剧秦美新》加以美化，这里指阿谀奉承新朝。

中酒圣

中酒，醉酒；酒圣，善饮酒的人，这里指沉醉迷糊的状态。

讼钱神

讼，诉讼；钱神，晋代鲁褒著有《钱神论》，这里指诉讼需要钱财。

穷途泣

晋代阮籍常驾车出游，遇到路不通就恸哭而返，形容身处困境的悲叹。

求仁得仁

原指伯夷、叔齐让国远去，饿死首阳山，孔子称其求仁而得仁，后泛指如愿以偿。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘忆昔’点明往昔之事，‘马蹄同踏杏园春’通过形象的画面描绘出曾经一起的经历，可能是共赴科举等美好时光，以景衬情。颔联运用典故，‘归田令尹空书晋’和‘执戟郎君尽美新’，通过历史故事来影射现实，表达出对世态的一种看法，增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，如首联的回忆往昔同行的美好，又有对世事的无奈和感慨，像颈联中对‘万事不醒’‘一贫无奈’的感叹，还有一种自我劝解和对友人的劝慰之情，体现在尾联‘相逢莫效穷途泣，自古求仁要得仁’。在意境营造上，既有往昔美好时光的明朗画面，又有当下无奈穷困的黯淡景象，形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的追忆、对世事的看法、对生活困境的无奈以及一种积极的自我和友人的精神劝解展开。

速览

《赠嘉兴徐同年》是宋代诗人梁栋的作品，主题为怀昔、用典、感慨、劝慰。忆昔青龙在戊辰，马蹄同踏杏园春。 归田令尹空书晋，执戟郎君尽美新。 万事不醒中酒圣，一贫无奈讼钱神。 相逢莫效穷途泣，…