野水孤舟

译文

前村刚下过一场雨，溪流变得紊乱，道路都被淹没间断难行。孤独的沙洲整天很少有人到来，小船系在垂杨的岸边。主人空有渡河济世之心，却只能坐看门前的水一天比一天深。只好缩手回到茅屋之下，任凭那鸥鸟自由自在地浮游。

注释

济川

渡河，多比喻拯救国家，出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’

浮沈

即‘浮沉’，在水上出没，比喻随波逐流，音fú chén。

迷漫

形容烟尘、风雪等漫天遍地，模糊了视线，这里指道路被水淹后看不清楚的样子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联是写景，通过描写雨过之后溪流混乱、道路被淹以及孤洲人少、小舟系岸的景象，为后文抒情做铺垫，采用了借景抒情的手法。颈联和尾联抒情，‘主人空有济川心’表达了主人公有心济世却无能为力的悲哀，‘袖手归来茅屋下，任他鸥鸟自浮沈’则有一种无奈之下的超脱感。在意境营造方面，前两联描绘出一幅雨后萧瑟、孤寂的水乡景象，孤洲、小舟、垂杨等意象组合，营造出静谧又略显荒凉的氛围。在情感表达上，既有济世无门的惆怅，又有回归自我后的一种洒脱。主题思想上反映了当时社会中部分有志之士怀才不遇的境遇，以及他们在困境中的自我调适。

速览

《野水孤舟》是宋代诗人梁栋的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、借景抒情。前村雨过溪流乱，行路迷漫都间断。 孤洲尽日少人来，小舟系在垂杨岸。 主人空有济川心，坐见门前水日深。 袖手归来茅屋下，…