黄葵

译文

天地之间存在着正气，杂色（相对于正色而言）都只能作为臣属。著名的黄葵占据中央位置，红紫之类的花朵谁敢与它相邻。它一心向着太阳而不忘记君主（以向日葵类比，表示忠诚），保护自己的根部以免受到伤害（以葵叶卫根类比，表达孝道）。它默默地没有什么意识，忠诚与孝道出自本能。在这纷纭众多的天地之间，头顶天脚踩地而成为人。神灵使万物灵秀，谁不尊崇君主与双亲呢。可叹啊末代的人们，利欲把天理人伦都泯灭了。遥远的古时圣明的国家，产出这样在盛世的祥瑞珍宝。它在整个夏天不趋附炎热，在三月（春季）也不与百花争春。在秋风寒露寒冷的时候，它独自挺立超出于尘世。不合时宜仍然独自站立，手揽着黄葵花朵泪水沾湿了手巾。

注释

间色

杂色，多色。在古代以青、赤、黄、白、黑为正色，其他颜色为间色。

名葩

著名的花，这里指黄葵。

倾日

向着太阳。

卫足

保护足部，这里指葵叶保护根部。

冥然

默默地，糊里糊涂地。

戴履

头顶着天，脚踩着地。

叔季

指末世，古时少长顺序按伯、仲、叔、季，叔季在最后。

邈哉

遥远啊。邈（miǎo）。

九夏

夏季，夏天的九十天。

孤标

指山、树等特出的顶端。这里形容黄葵独自挺立的姿态。

赏析

这首诗从文学手法上来看，主要运用了比兴的手法。诗以黄葵喻人，黄葵的种种特性被赋予了人格化的内涵。如‘倾日不忘君，卫足恐伤身’，将黄葵向着太阳类比为对君主的忠诚，葵叶护根类比为孝道，生动形象。在情感表达上，诗人通过对黄葵品质的赞美，表达出对忠孝等传统美德的推崇，同时又表达出对‘叔季’（末世）之时人们利欲熏心，丧失天伦的批判和惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘了黄葵不同季节的状态，如‘九夏不趋炎，三月不争春。高秋风露冷，孤标出清尘’，构建出一种孤高、清正的意境。主题思想上，围绕着黄葵的特质来阐述忠孝的本真以及对世风日下的感慨，倡导人们应尊崇传统的道德伦理。

速览

《黄葵》是宋代诗人梁栋的作品，主题为咏物、托物言志、忠孝、孤高。乾坤有正气，间色皆为臣。 名葩据中央，红紫谁敢邻。 倾日不忘君，卫足恐伤身。 冥然无知识，忠孝出本真。 林林天地间，戴…