春日郊游和友人韵

译文

回忆往昔东风吹得宫苑中的柳丝倾斜，那时思绪如枯竭的肠子一日间转了万周车（形容思绪纷杂）。豪壮的心志难以像泥中的飞絮那样扬起，老眼羞于去看那如同雾里看花般的世事。街巷中有几户人家的燕子已没有主人（暗示世事变迁，人事凋零），池塘里有一种只会为官家鸣叫的青蛙。江南的寒食节没有烟火（寒食节禁火），白天沉沉的就好像月光映照一般。

注释

御柳

宫苑中的柳树。古代‘御’常与宫廷有关。

枯肠

比喻才思枯竭。

泥中絮

典出‘禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂’，这里指消沉、难以振作。

雾里花

形容看不真切，出自‘雾里看花，水中望月’。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉、浓重。读音：chén chén

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘枯肠一日万周车’极言思绪的复杂与混乱，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联的‘泥中絮’与‘雾里花’采用了比喻的手法，‘泥中絮’形象地表现出壮志难酬的消沉，‘雾里花’则生动地描绘出对世事难以看清的无奈。颈联通过‘无主燕’和‘为官蛙’的意象描写，采用了对比的手法，‘无主燕’象征着百姓的漂泊无依，‘为官蛙’暗讽那些只为官府说话的人，两者对比，深刻地反映出社会的现实状况。情感表达上，全诗弥漫着一种消极、失落和对世事不满的情绪。从意境营造来看，整体氛围压抑、沉闷，如‘白昼沈沈似月华’描绘出寒食节白天如同夜晚般的阴沉景象，烘托出这种压抑的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己壮志难酬的感慨，对社会现实的不满以及对民生的同情。

速览

《春日郊游和友人韵》是宋代诗人梁栋的作品，主题为壮志难酬、讽喻、低沉、写景。忆昔东风御柳斜，枯肠一日万周车。 壮心难起泥中絮，老眼羞看雾里花。 巷陌几家无主燕，池塘一种为官蛙。 江南寒食无烟火，…