送李北山归建康 其二

译文

贫穷低贱的人有饿死的情况，富贵的人也会面临危险的境遇。东海已经不能捕鱼，西山也采不到薇菜了。天下已经统一为一个政权，如今我将要回到哪里去呢。

注释

履

遭遇，经历。如‘步履艰难’，这里表示富贵的人也会经历危险的情况。

薇

薇菜，一种野菜。古时‘采薇’常与隐士生活相关，这里读‘wēi’。

一气

在这里表示统一的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将贫贱与富贵的境遇进行鲜明对照，‘饿死’与‘危机’的对举，深刻地揭示出人生无论贫富都面临着困境的社会现实。颔联‘东海不可渔，西山采无薇’运用典故，东海渔和西山采薇都有其特定的文化内涵，前者暗示出社会环境的变化使原本的生存方式不再可行，后者可能暗指像伯夷、叔齐那样的隐士生活也难以实现，增添了一种无奈和沧桑之感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对现实的不满、无奈和迷茫之情。诗人感叹无论贫贱富贵都难以顺遂，生存空间受到挤压，同时也表达出对未来归处的迷茫。在意境营造上，整体意境较为萧索、压抑，如‘饿死’‘危机’‘不可渔’‘采无薇’等词汇都渲染出一种消极的氛围。主题思想围绕着对社会现状的不满以及对自身归宿的思考展开，反映出当时复杂的社会环境下人们的生存困境与精神迷茫。

速览

《送李北山归建康 其二》是宋代诗人梁栋的作品，主题为叹贫富、用典故、感时运、表迷茫。贫贱有饿死，富贵履危机。 东海不可渔，西山采无薇。 四方已一气，我今将安归。