相和歌辞 采莲曲

译文

玉光闪闪的水塘边红花盛开，金色池塘里绿水潺潺流淌。采莲女们相逢后怕再走散，于是并舟而采莲。

注释

溆

水边（xù）

并著

并排停靠（bìng zhuó）

赏析

从文学手法上看，前两句‘玉溆花红发，金塘水碧流’运用了色彩描写，‘玉’‘红’‘金’‘碧’这些色彩词的运用，勾勒出一幅色彩绚烂的采莲图，让画面极为艳丽。在情感表达方面，后两句‘相逢畏相失，并著采莲舟’，‘畏相失’三个字细腻地描绘出采莲女们之间的情谊，害怕与伙伴失散，体现出一种纯真的友情。在意境营造上，通过对池塘边花朵盛开、塘中碧水长流的描写，构建出一个充满生机和活力的采莲场景。主题思想主要是展现采莲女的生活以及她们之间的情谊。整体短小精悍，用词精准，生动地描绘出采莲的场景和采莲女的心理。

速览

《相和歌辞 采莲曲》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为写景、友情、采莲、清新。玉溆花红发，金塘水碧流。 相逢畏相失，并著采莲舟。