金樱子 其一

译文

频繁地采摘金樱子，采摘了却装不满竹筐。轻快矫健的两个牧童，互相携手走过前面的山岗。

注释

采采

采了又采，频繁的样子。

盈

满。

佻佻

tiāo tiāo，形容轻盈、美好。

双角童

梳着双髻的儿童，这里指牧童。

赏析

这首诗意境清新自然，通过描绘采金樱子的场景展开。从写作手法上看，先描述采金樱子的动作与结果，‘采采金樱子，采之不盈筐’，简单的动作描写，给人一种动态感，而‘不盈筐’又制造出一种淡淡的失落感或者说未尽兴之感。然后引出‘佻佻双角童，相携过前岗’，用两个活泼的牧童形象，转移了画面的重心，从采金樱子的劳作画面转换到充满活力的儿童活动画面，动静结合，使得整首诗富有层次。在情感表达方面，全诗没有强烈的情感宣泄，更多的是一种平和、质朴的情感。诗中描绘的场景像是一幅田园画，表现出一种田园生活的自然与惬意，也可能暗含有对童真的欣赏，主题思想围绕田园生活中的小场景展开，展现出乡村生活的日常与质朴。

速览

《金樱子 其一》是宋代诗人丘葵的作品，主题为田园诗、动静结合、清新自然、质朴。采采金樱子，采之不盈筐。 佻佻双角童，相携过前岗。