金樱子 其二

译文

繁盛地采着金樱子，金樱子的芒刺钩住我的衣服。天气寒冷而衣衫袖子单薄，天色已晚将要回到哪里呢？

注释

采采

茂盛、众多的样子。

金樱子

一种植物名。

芒刺

植物茎叶、果壳上的小刺。

衫袖

衣衫的袖子。

日暮

傍晚，天色将晚。

安归

归往何处。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂之感。从写作手法上看，前两句描写采摘金樱子的场景，通过‘芒刺钩我衣’这一细节描写，生动地呈现出采摘时的具体情形，画面感很强。后两句转而写自身的状况，‘天寒衫袖薄’从触觉角度描写天气寒冷而衣衫单薄，‘日暮’点明时间，营造出一种日暮途穷的氛围，二者相结合，自然而然地引出‘将安归’的疑问，在这种情景交融之中，流露出一种漂泊无依、迷茫的情感。主题思想上，通过描绘自身在寒日薄暮时的境遇，反映出可能是生活的不安定或者是内心的孤寂彷徨。

速览

《金樱子 其二》是宋代诗人丘葵的作品，主题为感怀、孤寂、写景、细节描写。采采金樱子，芒刺钩我衣。 天寒衫袖薄，日暮将安归。