古愚兄戒食
有美者庭花，谨毋纵牛羊。
方苞亦方折，其叶何牂牂。
敦笃哉吾兄，一食不我忘。
有酒既醑我，又以嘉殽将。
感兄此意厚，起奉千年觞。
何以报嘉惠，作善天降祥。
方苞亦方折，其叶何牂牂。
敦笃哉吾兄，一食不我忘。
有酒既醑我，又以嘉殽将。
感兄此意厚，起奉千年觞。
何以报嘉惠，作善天降祥。
译文
庭院中有美丽的花朵，千万不要放纵牛羊来践踏。花朵方方正正含苞待放，叶子多么茂盛。我敦厚诚挚的兄长啊，一顿饭都不忘我。有美酒给我喝，又用美好的菜肴招待我。感激兄长这般深厚的情意，起身敬奉千年之酒。拿什么来报答美好的恩惠呢？多做善事上天会降下祥瑞。
注释
- 牂牂
- 茂盛的样子（zāng zāng）
- 敦笃
- 敦厚诚挚。
- 醑
- 美酒，这里作动词，意为招待饮酒（xǔ）。
- 殽
- 同‘肴’，菜肴。
- 嘉惠
- 美好的恩惠。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘庭花’起兴，借庭院中不应被牛羊践踏的美丽花朵，引出后文兄长对自己的情谊犹如这美好之物应被珍视。‘方苞亦方折，其叶何牂牂’描写花朵的形态与叶子的茂盛，细致入微，增加了诗歌的画面感。情感表达上，充满了对兄长的感激之情，如‘敦笃哉吾兄，一食不我忘。有酒既醑我，又以嘉殽将。感兄此意厚，起奉千年觞’等句，直白而热烈地表达出对兄长招待自己美酒佳肴的感恩。在意境营造方面，前两句描绘庭院花景，给人以清新美好的感觉，后面则将笔触转向室内兄长热情招待的温馨场景，转换自然。主题思想围绕着兄弟间的情谊展开，通过兄长的热情款待体现兄弟情的深厚，同时表达了要以行善报答兄长嘉惠的想法。
速览
《古愚兄戒食》是宋代诗人丘葵的作品，主题为兄弟情、感恩、起兴、写实。有美者庭花，谨毋纵牛羊。 方苞亦方折，其叶何牂牂。 敦笃哉吾兄，一食不我忘。 有酒既醑我，又以嘉殽将。 感兄此意厚，起…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品