次放翁梅花韵
冰崖雪谷物未芽，造物破荒开此花。
神全形枯近有道，意庄正色知无邪。
高坚正要饱忧患，放弃何遽愁荒遐。
移根上苑亦早计，竹篱茅舍真吾家。
平生自嫌亦自许，妙处可识不可夸。
金樽翠杓未免俗，篝灯为试江南茶。
神全形枯近有道，意庄正色知无邪。
高坚正要饱忧患，放弃何遽愁荒遐。
移根上苑亦早计，竹篱茅舍真吾家。
平生自嫌亦自许，妙处可识不可夸。
金樽翠杓未免俗，篝灯为试江南茶。
译文
冰崖雪谷之中植物还没有发芽，上天开辟这荒凉之地让梅花绽放。它神态饱满外形枯瘦近似有道之人，意态庄重神色纯正可知它无邪念。高尚坚贞正要历经忧患的磨炼，被弃置不用何必立刻忧愁偏远之地。把它移栽到皇家园林也是过早的打算，竹篱茅舍才真正是我的家。一生自我嫌弃也自我赞许，它的妙处可以领会却不可夸赞。金樽翠勺饮酒未免俗气，点亮灯笼来试饮江南的茶。
注释
- 芽
- 发芽，这里指植物开始生长。
- 造物
- 指创造万物的上天、大自然。
- 有道
- 有道德、有才艺。
- 正色
- 纯正的颜色，常用来表示神色庄重、态度严肃。
- 遽
- jù，立刻、马上。
- 上苑
- 古代供帝王玩赏、打猎的园林。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以梅花自喻。诗中的梅花生长在冰崖雪谷，神全形枯却有道无邪，这正象征着诗人自己高洁的品质与坚守正道的信念。在意境营造方面，开篇描绘冰崖雪谷的环境，寒冷却有梅花独放，营造出一种清冷、高洁的意境。在情感表达上，诗人通过对梅花境遇的描写，表达出对自身境遇的思考与豁达的态度。诗人虽有怀才不遇之感，如‘高坚正要饱忧患，放弃何遽愁荒遐’，但又安于竹篱茅舍的生活，体现出超脱世俗的情怀。主题思想围绕着对梅花品质的赞赏以及以梅花自比，表达自己的人生态度，既有对高洁品质的坚守，又有对世俗名利的淡泊。
速览
《次放翁梅花韵》是宋代诗人丘葵的作品，主题为托物言志、高洁、怀才不遇、淡泊。冰崖雪谷物未芽，造物破荒开此花。 神全形枯近有道，意庄正色知无邪。 高坚正要饱忧患，放弃何遽愁荒遐。 移根上苑亦早计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品