七歌效杜陵体 其一

译文

景炎元年北方的元兵打过来了，初时下达命令让豪富之家准备撒花（一种进贡之物）。是谁招来祸乱加于我们百姓身上，鞭笞之苦每天频繁，百姓无处躲避。富有的人有银子还能缓解，贫穷的人没有银子只能卖田地。唉，唱完第一首歌啊歌调已经哀伤，看不到天空的太阳，只有阴霾密布。

注释

景炎

宋端宗赵昰的年号。

北人

这里指元兵，北方的侵略者。

撒花

古代的一种进贡物品。

梯

引发，招致，音[tī]

敷

施加，音[fū]

敲朴

也作‘敲扑’，鞭打的意思。

苏

缓解，解救。

阴霾

天气阴晦、昏暗，音[yīn mái]

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，开篇交代事件背景，如‘景炎元年北人至’直接点明时间与事件的开端。通过富者和贫者面对‘撒花令’的不同遭遇进行对比，深刻地反映出社会的贫富差距以及底层人民的悲惨处境。在情感表达方面，诗中充满了对百姓苦难的深切同情，如‘贫者无银卖田地’，将贫者的无奈与绝望表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘天日不见惟阴霾’以阴霾的天气烘托出压抑、黑暗的社会氛围，象征着百姓看不到希望的艰难处境。主题思想上，揭露了元兵入侵时社会的黑暗和人民遭受的重重压迫，表达了对百姓的深切同情以及对这种黑暗社会现状的悲愤之情。

速览

《七歌效杜陵体 其一》是宋代诗人丘葵的作品，主题为叙事诗、同情百姓、社会黑暗、贫富对比。景炎元年北人至，撒花初令豪家备。 谁梯祸乱敷我民，敲朴日烦无处避。 富者有银犹可苏，贫者无银卖田地。 呜呼一歌兮歌已衰…