七歌效杜陵体 其六

译文

十户人家有九户厨房不见炊烟，丈夫倒下之后妻子僵卧在前。米贵得像珍珠柴禾贵得像桂木，肉价如同美玉，野外没有青草，只有乌鸢飞翔。手里拿着空的债券又能怎样，官府有印信可我却没有钱。唉，唱到第六首歌啊愈发悲伤，天下太平到底要等到什么时候啊。

注释

仆

向前倒下，pū

僵

僵硬，死亡

薪桂

柴禾像桂木一样昂贵，形容物价昂贵

乌鸢

乌鸦和老鹰，这里指在荒野上飞的猛禽

券

债券，票据

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅民生凋敝、百姓困苦的凄惨画面。通过描写家庭的悲惨现状，如‘十家九室厨无烟，儿夫仆后妻僵前’，展现出普通民众在生活重压下的惨状，无论是厨房无炊烟的生活场景，还是夫妻死亡的悲剧，都让人深切感受到百姓的绝望。在写作手法上，运用了夸张和对比，‘米珠薪桂肉如玉’，将米、柴、肉的价格夸张形容，与百姓困苦的生活形成鲜明对比，突出物价高昂、民不聊生的社会现实。情感表达上，诗人满是对百姓悲惨生活的同情和对天下太平的急切渴望，从‘呜呼六歌兮歌愈悲，天下太平竟何时’能深刻体会到这种悲痛和急切的期待。主题思想围绕着对社会现实的批判以及对太平盛世的向往。

速览

《七歌效杜陵体 其六》是宋代诗人丘葵的作品，主题为批判现实、同情百姓、民不聊生、渴望太平。十家九室厨无烟，儿夫仆后妻僵前。 米珠薪桂肉如玉，野无青草飞乌鸢。 手持空券向何许，官司有印侬无钱。 呜呼六歌兮歌愈悲…