寄雪庭老子

译文

问候紫云老人，什么时候能够恭敬地参拜（您）。（您）生来快要满一百岁了，在佛教境界中超脱三界。尘世的虚幻经历了千次劫数，佛性应该是同在一龛之中。曾经拜您为师得到认可，到老才深谙玄妙的真谛。

注释

立雪

原指佛教徒站在雪中虔诚求道。这里表示恭敬地参拜、求学。

空界

佛教语，指空大。谓虚空范畴。一切万物本体不存在，但能容纳一切色法。

超三

佛教语，指超脱三界。三界即欲界、色界、无色界。

泡幻

泡影和幻景，比喻事物虚幻不实。

印可

佛家谓经印证而认可，禅宗多用之。指承认、许可。

玄谛

深奥的义理。

谙

ān，熟悉、了解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的手法。首联以‘问讯’起笔，表达对雪庭老子的问候与尊崇，有很强的画面感，仿佛能看到诗人对长辈恭敬问询的场景。颔联通过‘将满百’写出雪庭老子年事已高，‘空界直超三’则点明其在佛界的超凡境界，从年龄和境界两个方面对人物进行刻画。颈联‘泡幻修千劫，佛应同一龛’有一定的哲理意味，将尘世的虚幻与佛性的归一进行对比阐述，体现出对佛教教义的理解与感悟。尾联‘曾师蒙印可，玄谛老方谙’点明自己与雪庭老子的师徒关系，以及自己到老才领悟到玄奥的真谛，在情感表达上既有对雪庭老子的敬重，又有对自身修行的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、深邃且带有禅意的氛围，如提到‘空界’‘佛’‘玄谛’等概念，让人感受到一种超脱尘世的宗教意境。主题思想围绕对雪庭老子的敬仰、对佛教教义的领悟以及自身修行感悟展开。

速览

《寄雪庭老子》是宋代诗人丘葵的作品，主题为尊师敬长、禅意、修行感悟、哲理。问讯紫云老，何时立雪参。 生来将满百，空界直超三。 泡幻修千劫，佛应同一龛。 曾师蒙印可，玄谛老方谙。