送元鼎学士

译文

秋风刚刚起时我们还并马同行，到冬雪飘飞的时候您就要乘车返回了。您是北方的奇伟男子，南下出行如同带着活的典籍。青绿色的车帷下留下离别的诗句，在宫殿前的红色台阶上庆祝新的任命。头发已白时恰逢政治清明的时代，我却甘愿做渭水边上的渔翁。

注释

甫

刚刚，才。

朔雪

北方的雪。朔，shuò，北方。

行秘书

指博闻强记、知识渊博的人。

碧幢

青绿色的车帷。幢，chuáng。

丹陛

宫殿的红色台阶。

昭代

政治清明的时代。

渭水渔

渭水边上的渔翁，指代隐居的生活。

赏析

从文学手法来看，首联‘秋风甫联骑，朔雪又回车’运用了对仗的手法，‘秋风’对‘朔雪’，‘甫’对‘又’，‘联骑’对‘回车’，工整而巧妙，通过季节的转换来体现时光的快速更迭，在短时间内就经历了秋去冬来，暗示友人离去之快。颔联‘北道奇男子，南游行秘书’运用了夸赞的手法，称友人是奇男子，又将友人南下之行比作带着活的秘书（行秘书），高度赞扬了友人的才华和能力。颈联‘碧幢留别句，丹陛庆新除’描绘出送别时的场景，一个‘留’字写出了友人留下的离别诗句，而‘庆新除’则点明友人新的任命，一离一升，对比感较强。尾联‘头白逢昭代，吾甘渭水渔’直抒胸臆，在这政治清明的时代，诗人表达自己甘愿做渭水之滨的渔翁的恬淡心境，与友人的积极入世形成鲜明对比，更增添了一种超脱之感。在意境营造上，诗中既有秋风、朔雪这样的自然景象，又有碧幢、丹陛这样的宫廷景象，前者渲染出离别的氛围，后者则烘托出友人新任命的荣耀。主题思想上，通过送别友人表达了对友人的赞美、离别的不舍以及自己安于恬淡生活的情怀。

速览

《送元鼎学士》是宋代诗人丘葵的作品，主题为送别诗、赞美友人、借景抒情、对仗。秋风甫联骑，朔雪又回车。 北道奇男子，南游行秘书。 碧幢留别句，丹陛庆新除。 头白逢昭代，吾甘渭水渔。