挽张樗堂

译文

和你虽然相隔遥远，但从年少时就彼此亲近。年老的时候失去了同年的好友，乡里再没有良善之人。樗堂（你）春天就已消失不见踪迹，在蒿里（代指墓地）暗自伤心悲痛。招魂的丹旐（旗帜）归向何处呢？只有那风霜之中的旧坟边。

注释

樗

chū，落叶乔木，此处为人名中的字。

蒿里

hāo lǐ，本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所，后泛指墓地。

丹旐

dān zhào，旧时出丧时为棺柩引路的旗子。

冢

zhǒng，坟墓。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以质朴的语言叙事抒情。从情感表达来看，全诗充满了悲痛和哀伤之情，开篇先叙述与友人自幼相亲的情谊，然后话锋一转，表达年老失去同年好友的悲痛，“老失同年友，乡无好善人”直接抒发了对友人离世的痛惜以及对乡中失善人的怅惘。在意境营造上，“樗堂春绝迹，蒿里暗伤神”通过樗堂春天不再有友人的身影和蒿里这一与死亡相关的意象，营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人张樗堂的悼念展开，表达了诗人对友人深深的怀念和失去友人后的孤寂之感。

速览

《挽张樗堂》是宋代诗人丘葵的作品，主题为悼亡、哀伤、怀人、抒情。与君虽远隔，自少即相亲。 老失同年友，乡无好善人。 樗堂春绝迹，蒿里暗伤神。 丹旐归何处，风霜故冢滨。