书山翁房壁

译文

山中的老者有喜爱山的癖好，整日面对着青葱的山峦。早晨用钵盂盛水煮茶，夜晚在炉香袅袅中诵读经文。雨中菜畦里蔬菜长出嫩叶，风中小径边竹子增添新笋。只有曾经游历的人，身形清瘦好似鹤的样子。

注释

癖

对事物的特别爱好（pǐ）。

盂

盛液体的敞口器具（yú）。

茗

茶（míng）。

畦

田园中分成的小区（qí）。

长甲

这里指蔬菜长出嫩叶，‘甲’指植物种子萌芽后所带的种壳。

添丁

这里指竹子增添新笋，‘丁’有新添人口之意，此处是一种巧妙的用法。

清癯

清瘦（qú）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘盂水晨煎茗，炉香夜诵经’，简洁而生动地描绘出山翁的日常生活场景，使山翁的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中透露出对山翁这种闲适生活的一种向往与赞赏之情。在意境营造上，通过描写山翁的居住环境，如青山、雨畦、风径等，构建出一种清幽、宁静的山居意境。主题思想围绕着山翁的山居生活展开，展现出一种远离尘嚣、宁静淡泊的生活态度。诗中‘蔬长甲’‘竹添丁’用词新颖别致，将蔬菜生长出新叶和竹子长出新笋描写得富有生活情趣。

速览

《书山翁房壁》是宋代诗人丘葵的作品，主题为山居、闲适、白描、清幽。山翁有山癖，尽日对山青。 盂水晨煎茗，炉香夜诵经。 雨畦蔬长甲，风径竹添丁。 独有曾游客，清癯似鹤形。