哭吕朴卿先生 其二

译文

潮州的士人瞻仰韩愈所植之木，莆田的百姓喜爱召公的甘棠。名声随着上天而共达高远之处，身躯却和万物一同消逝。鲜血化为碧玉那是一时的愤恨，青史留名则会千载传香。黑色的蛟龙刚刚陨落跌倒，蚯蚓水蛭却肆意飞扬。

注释

瞻

瞻仰，怀着崇敬的心情看。

召棠

召公的甘棠树，传说周朝召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思之，不忍砍伐其树。

血碧

《庄子·外物》中记载，苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧玉。后用以指蒙冤而死或忠心不泯。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

玄虬

玄，黑色；虬（qiú），传说中的一种龙。黑色的蛟龙。

陨蹶

yǔn juě，跌倒，这里指陨落、失败。

螾蛭

yǐn zhì，蚯蚓和水蛭，这里喻指小人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘潮士瞻韩木，莆民爱召棠’引出对吕朴卿先生的赞美，通过潮州人对韩愈所植树木的瞻仰和莆田百姓对召公甘棠树的喜爱，暗示吕朴卿先生如同韩、召一样深受民众爱戴。颔联‘名随天共远，身与物俱亡’，对仗工整，通过名声的高远和身躯的消亡形成鲜明对比，突出其虽身死但名垂千古。颈联‘血碧一时恨，汗青千载香’采用对比手法，‘血碧’的愤恨是短暂的，而在史册留名却是千古流芳的，表达出对吕朴卿先生的敬仰和对其遭受冤屈的愤懑。尾联‘玄虬方陨蹶，螾蛭恣飞扬’，运用比喻象征，把吕朴卿先生比作玄虬，将奸佞小人比作螾蛭，形象地表现出正人君子蒙难而小人得志的状况。在情感表达上，全诗表达了对吕朴卿先生的敬重、怀念，对他蒙冤而死的愤恨不平，对奸佞当道的批判。在意境上，营造出一种悲壮、愤懑又敬仰的氛围。主题思想围绕着对吕朴卿先生的缅怀与对其遭遇的不平展开。

速览

《哭吕朴卿先生 其二》是宋代诗人丘葵的作品，主题为缅怀、愤懑、用典、对比。潮士瞻韩木，莆民爱召棠。 名随天共远，身与物俱亡。 血碧一时恨，汗青千载香。 玄虬方陨蹶，螾蛭恣飞扬。