游秘藏院呈老叟

译文

佛法宝藏已经存在千年，这是谁构建的功劳呢？寒冷的水潭上空悬着夜晚的月亮，古老的桧树容易被秋风侵袭。我问起这四处奇观，禅师说一切都是空的。因此领悟到真实的境界，就在那浩瀚的太虚之中。

注释

桧

一种常绿乔木，guì

奇观

奇特的景观、景象

真境

真实的境界

太虚

指天空，也指宇宙、天地万物，这里指一种空灵的境界

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写景与问答的形式展开。前两联‘寒潭空夜月，老桧易秋风’是写景，寒潭、夜月、老桧、秋风等意象的组合，营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达上，诗人通过对秘藏院的游览，从对眼前实景的描写与对禅院结构之功的疑问，到与老叟的问答，展现出一种对佛法禅理的思考与探寻的过程。意境营造方面，诗中的景与禅意相融合，寒潭夜月、老桧秋风既是自然之景，又暗合禅意中的空寂。主题思想围绕着佛法禅理展开，从对寺院本身的好奇到最终悟到真境在于太虚之中，体现了诗人在游览过程中的思想转变与对禅理的领悟。

速览

《游秘藏院呈老叟》是宋代诗人丘葵的作品，主题为禅意、写景、问答、探理。法藏千年在，何人结构功。 寒潭空夜月，老桧易秋风。 我问四奇观，师云一切空。 因之悟真境，只在太虚中。