寄林簿

译文

分别之后又过了一年，对你的思念频繁地进入梦中。凭着我这笨拙的谋生手段，知道你不会因为贫穷而烦恼。陶制的瓶子里有老鼠爬过的痕迹，盛饭的甑上布满了蜘蛛网。不要把自己憔悴的境遇，说给那些春风得意的人听。

注释

簿

古代的官名，这里指林簿这个人。

拙

笨拙，这里是诗人自谦的说法。zhuō

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带无奈的氛围。从写作手法来看，首联直接点明分别的时间和相思的程度，简单直白地切入主题。颔联中通过对比自己和对方的生活态度，‘拙生计’与‘不为贫’相对，写出一种自我的感慨与对友人的理解。颈联描绘了家境贫寒的景象，‘鼠迹陶瓶粟，蛛丝范甑尘’，以鼠迹、蛛丝这些细微之物来展现家境的贫寒与冷落，运用了细节描写，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人的思念，又有对自身生活状况的无奈，还有一种不向他人诉说困苦的倔强。诗的主题思想围绕着与友人的情谊以及自身的生活境遇展开，表达出在困苦生活中的坚守与孤独。

速览

《寄林簿》是宋代诗人丘葵的作品，主题为思乡念友、穷困潦倒、借景抒情、细节描写。一别又一载，相思入梦频。 以予拙生计，知子不为贫。 鼠迹陶瓶粟，蛛丝范甑尘。 莫将憔悴意，说与得时人。