泛舟

译文

划着船在碧绿的小洲间游玩，远离尘世做个渔翁。试着问问那丰厚的俸禄，怎么比得上一根钓竿。春雨增添了春后的河水，晚风吹得船帆涨满。收卷钓丝看鱼儿上钩，停住船桨倚靠着荻草丛。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ。

千钟禄

丰厚的俸禄。钟，古代的一种量器。

钓筒

一种捕鱼工具。

缗

钓鱼用的丝线，mín。

桡

船桨，ráo。

荻

多年生草本植物，dí。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘泛舟’的行为以及‘避世作渔翁’的想法，直抒胸臆。颔联运用对比手法，将‘千钟禄’与‘一钓筒’对比，突出了对名利的淡泊，对渔翁自在生活的向往。颈联通过描写‘雨添水’‘帆涨风’的景象，不仅点明了时节，还营造出一种闲适、悠然的氛围，以景衬情。尾联描写‘缗卷看鱼上’这一富有生活情趣的细节，‘停桡倚荻丛’则进一步勾勒出渔翁的悠然自得形象，收束全诗。在情感表达上，全诗表达了对尘世的厌倦，对宁静自在的渔翁生活的向往和追求。在意境营造上，通过对泛舟、春雨、晚风、荻丛等景象的描写，构建出一幅清新、淡雅、闲适的江上渔翁图。主题思想则是通过对渔翁生活的描绘，传达出对淡泊名利、远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《泛舟》是宋代诗人丘葵的作品，主题为避世、闲适、写景、淡泊。泛舟游碧渚，避世作渔翁。 试问千钟禄，何如一钓筒。 雨添春后水，帆涨晚来风。 缗卷看鱼上，停桡倚荻丛。