田舍 其二

译文

战乱之后连鸡犬都没有了，黄昏时蚋蚊多得不得了。有一位老者像老鹤一样，皱着眉头诉说官军之事。料理谷物准备春天播种，打禾打到半夜。再三地跟儿子叮嘱，衣食都是靠辛勤劳作得来的。

注释

蚋

ruì，一种昆虫，体形像蝇而小，黑色，吸人畜的血液。

蹙

cù，皱，收缩。

頞

è，鼻梁。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱后无鸡犬，昏到足蚋蚊’运用了白描手法，通过描写战乱后鸡犬不宁、蚋蚊滋生的景象，简洁而生动地勾勒出了战后的荒凉破败。颔联将老翁比作老鹤，形象地描绘出老者的形象，‘蹙頞说官军’则通过神态描写，暗示出官军可能给百姓带来的影响，引人深思。颈联‘理谷为春种，鞭禾到夜分’通过描写农事活动，表现出农民劳作的辛苦，‘理’‘鞭’二字准确地表现出劳作的动作。尾联通过父子之间的对话，点明主旨，即衣食来源于辛勤的劳动。在情感表达上，全诗透着对战乱的厌恶，对农民辛勤劳作的同情和对百姓生活困苦的怜悯。在意境营造方面，描绘出了一幅战后农村荒芜、百姓艰难生活且辛苦劳作的画面。主题思想围绕着战后农村的状况以及农民对生活的态度展开。

速览

《田舍 其二》是宋代诗人丘葵的作品，主题为战后景、同情民、白描法、农事忙。乱后无鸡犬，昏到足蚋蚊。 有翁如老鹤，蹙頞说官军。 理谷为春种，鞭禾到夜分。 与儿再三话，衣食在辛勤。