和匏斋菊花

译文

曾经亲手在东边的篱笆下种植（菊花），依靠它来抵御暮年的消沉。白发在秋意中更显衰老，黄色的菊花在梦中也圆满盛开。在经历一场蜂蝶（的飞舞）之后，在老园子遭受雪霜之前（菊花盛开）。并非是沉溺于幽静隐蔽之处，只是像陶渊明那样，即使身处尘世，心也自感偏远。

注释

匏

páo，是一种葫芦。这里‘匏斋’可能是一个斋号。

頼

lài，同‘赖’，依赖、依靠的意思。

躭

dān，同‘耽’，沉溺的意思。

隠

yǐn，同‘隐’，隐蔽、隐居的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远而略带沧桑的氛围。从东篱种菊这一经典的意象出发，让人联想到陶渊明的田园生活，充满了悠然自得又超脱尘世之感。写作手法上，首联直叙种菊之事，点明菊花对自己暮年生活的一种慰藉意义，平实而真挚。颔联‘白发’与‘黄花’相对，色彩对比鲜明，通过白发的衰老衬托出黄花在梦中的圆满，虚实结合，一虚一实之间，蕴含着对时光的感慨和对菊花特殊的情感。颈联描绘了菊花盛开的场景，‘蜂蝶后’和‘雪霜前’点明了菊花盛开的时间，在热闹与清冷之间展现菊花的独特性。尾联巧妙地引用陶渊明的典故，表明自己并非单纯追求幽隐的生活，而是像陶渊明一样，即使在尘世也能有自己的一片内心净土，升华了诗歌的主题思想，表达出一种超脱世俗又不离世间的情怀。在情感表达方面，诗中既有对暮年的感慨，对时光流逝的无奈，又有对菊花的喜爱与感激，还有对陶渊明式生活态度的向往。

速览

《和匏斋菊花》是宋代诗人丘葵的作品，主题为咏物、怀人、幽隐、暮年。东篱曾手种，頼以制颓年。 白发经秋别，黄花入梦圆。 一场蜂蝶后，老圃雪霜前。 不是躭幽隠，渊明地自偏。